Categories
뉴스 보도 자료

홍콩의 대중적인 집회 외침은 보편적입니다

아무도 홍콩의 유명한 집회 외침을 소유하지 않습니다.

2019년의 사회적 격변이 있기 훨씬 전에 사람들은 “홍콩, 기름을 추가하십시오!”라고 말하는 것을 들을 수 있었습니다. “계속 유지”로 번역됩니다. 일반적으로 정치를 초월하고 연령이나 성별 장벽을 거의 고려하지 않습니다.

중국어 문구 “홍콩, 기름을 추가!” 비애국적인 의미를 지닌 것으로 잘못 해석되면 그 영향력을 일부 상실할 수 있는 영감의 외침입니다. 반정부 시위대가 이를 채택한 것은 2019년 사회적 불안정 이전부터 존재했다. “계속 유지”로 느슨하고 직접적으로 번역됩니다.

나이와 성별 구분은 중요하지 않습니다. 누구나 사용할 수 있습니다. 소유자가 있을 수 없습니다. 따라서 일반적으로 정치보다 우선합니다. 그러나 칸토팝의 전설 Jacky Cheung Hokyau가 배웠듯이 지금은 전형적인 시대가 아닙니다.

청은 중국 주권 회복 25주년을 기념하기 위해 국영 매체에 이 문구가 담긴 메시지를 녹음했다. 일부 본토 주민들의 이 단어 사용에 대한 불만이 제기되자 CCTV는 해당 클립을 삭제한 것으로 알려졌다.

이 발생은 고유하지 않습니다. 지난해 스탠다드 차타드 홍콩 마라톤에서 경찰은 몇몇 주자들에게 모토를 옷에 붙이지 말라고 경고했다. 지난해 지방법원 소동 재판에서 한 검사 증인은 상황에 따라 ‘광복 홍콩, 우리 시대의 혁명’ 또는 ‘홍콩인, 기름 추가’라는 슬로건이 사람들을 선동하여 법을 위반할 수 있다고 주장했다.

그럼에도 불구하고 석유를 추가하는 것이 새로운 환경과 다른 조건에서 혁명과 독립을 지지하는 것과 같지는 않습니다.
한때 ‘실수’한 사람들이 사용했던 말이라 금지해서는 안 된다는 청의 주장은 많은 사람들이 공감할 수 있는 말이다. 나는 여기서 태어나고 자랐다. 그는 계속했다. 저는 이 도시에 대한 믿음을 계속 갖고 있으며 개선될 것이라는 믿음을 가지고 있습니다.

청은 자신이 중국의 발전으로 혜택을 받은 수많은 홍콩인 중 한 명이며 중국이 수억 명을 빈곤에서 구한 기적을 언급하며 중국인을 기쁘게 생각한다고 주장했습니다.
그것은 50년 이상 동안 자주 사용되었습니다. 그것은 홍콩인을 독특하게 만드는 특징, 즉 고난에 맞서는 회복력, 유연성, 낙관주의에 미묘하게 호소합니다. 정치에 구애받지 않고 다양한 맥락에서 매일 사용된다.

그것은 시진핑 주석이 확고하게 지지한 “일국양제” 사상에 따라 도시가 조화롭게 발전하기를 바라는 국가 및 홍콩 지도자들의 바람과 일치하지 않을 것입니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.